====================================================================
-----------------------------------------------------------------------
繁体